Dnes je 21. 12. 2025 a svátek má Natálie

Hráz proti Pacifiku: Slavný román se inspiroval skutečným lidským utrpením na pláni Ream

Bažina, která se stala kulisou slavného románu Hráz proti Pacifiku, existuje doopravdy. Na kambodžské pláni Ream se sny mění v zoufalství, děti v čísla a život v nekonečný boj s vodou, hladem i nemocemi. Marguerite Durasová zde prožila vlastní drama a proměnila ho v literární ikonu.

Pláň Ream se mění v literární symbol

Marguerite Durasová udělala v roce 1950 z pustého močálu literární ikonu. Všiml by si ho jinak vůbec někdo? Čtenář není v bezpečí ani mimo svět fikce, protože ta nehostinná bažina, která pohltila protagonisty Hráze proti Pacifiku, existuje i ve skutečnosti – a nevypadá o nic přívětivěji než v knize.

Autorka propojila román s vlastní zkušeností       

Románová a reálná katastrofa se v knize prolínají. Durasová si totiž podobným dramatem prošla sama – se svou matkou na stejném místě. Kniha vypráví o matce a dvou dětech, kteří se chytí do pasti: matka sní o tom, že zhodnotí zemědělský pozemek, zatímco děti celé dny vyhlížejí auto na jediné rozbité cestě, které by je z téhle díry vytáhlo.

Kolonisté podléhají klamům úředníků

Plány odvážné, ale neprozřetelné matky padnou. Jak pěstovat plodiny na půdě, kterou každoročně zaplaví slaná voda oceánu? Zdejší katastrální úředníci ji přesto označili za „obdělavatelnou“ – jen proto, aby z důvěřivých kolonistů vytáhli peníze.

Místní lidé trpí ještě více

Horší osud stihl původní obyvatele, kteří museli své úrodné pozemky přenechat cizincům. Zbyla jim jen půda, jež je neuživila. Marguerite Durasová popisuje, že v bahně na pláni bylo víc mrtvých dětí než těch, které dřív zpívaly při jízdě na buvolech. Tolik jich umíralo, že se pro ně přestaly dělat i pohřby.

Děti umírají hlady i na nemoci

Dospělí děti varovali před šelmami – tygry či pantery. Ale ty představovaly menší hrozbu než hlad, cholera či malárie. Nechyběly úžehy ani utonutí v nesčetných vodních tocích, které planinu křižují.

Bažina přežívá dodnes

Pláň Ream leží mezi Sloními horami a Thajským zálivem, nedaleko dnešního Sihanoukville. Právě zde se ve 20. letech 20. století snažila rýžová pole ubránit matka Durasové, Marie Donnadieuová. Fiktivní i skutečné postavy na tomto místě bez rozdílu mizely.

Pláň se stala přírodní rezervací

Zákeřní správci dávno zmizeli, silnice se zlepšily a z pláží se stalo turistické lákadlo. Ale na samotné pláni Ream se nezměnilo téměř nic – pořád tu neroste víc než dříve. Část byla vyhlášena přírodní rezervací…

 

Staňte se členy FB skupiny Život v Jihočeském kraji a žádná zpráva vám neunikne.
Sledujte nás na síti X, kde pro vás připravujeme plejádu pestrých zpráv.

Revue

Nejodvážnější stavba starověku: Odhalme fascinující příběh o babylonské věži!

Nejodvážnější stavba starověku: Odhalme fascinující příběh o babylonské věži!

Babylonská věž patří k nejmocnějším symbolům lidské touhy dotknout se nebes – a zároveň k nejstarším varováním před vlastní pýchou. Biblický mýtus, který se stal součástí společné paměti lidstva, však ...
Kybeberzločincům začínají žně. Na co si dát pozor při vánočních online nákupech a jak nenaletět

Kybeberzločincům začínají žně. Na co si dát pozor při vánočních online nákupech a jak nenaletět

S nadcházející sezónou předvánočních nákupů i tradičních slevových akcí se výrazně zvyšuje riziko kyberpodvodů. Zločinci svůj klasický sortiment vždy „obohatí“ o nějakou novou praktiku, aby se dostalo na co nejvíce ...
Archa úmluvy – poklad, který možná nemá být nikdy nalezen

Archa úmluvy – poklad, který možná nemá být nikdy nalezen

Zlato, posvátná moc a tisíce let ticha. Archa úmluvy, symbol smlouvy mezi Bohem a lidem Izraele, byla kdysi nejdůležitějším předmětem starověkého světa. Pak se po ní slehla zem. Od dobytí ...
Proč zrovna lidé zvolili monogamii? Odpověď vás možná překvapí

Proč zrovna lidé zvolili monogamii? Odpověď vás možná překvapí

Lidé patří k málokterým tvorům, kteří dávají přednost dlouhodobým párovým svazkům. Jak k tomu ale došlo? Evoluční příběh spojuje vznik rodiny s překvapivým faktorem – s masem, které se stalo ...
Pod zemí planou plameny: Peklo v indickém městě Jharia nehasne

Pod zemí planou plameny: Peklo v indickém městě Jharia nehasne

Na severovýchodě Indie se už víc než sto let odehrává katastrofa, která pohlcuje města, domy i lidské životy. V oblasti Jharia hoří podzemí – doslova. Uhelné žíly tu planou bez ...
Příběh Anny Frankové zná celý svět. Ale kdo prozradil její úkryt?

Příběh Anny Frankové zná celý svět. Ale kdo prozradil její úkryt?

Po více než dvaceti měsících skrývání přišlo jedno jediné udání. Ráno 4. srpna 1944 gestapo obklíčilo dům na amsterodamském Prinsengrachtu a zatklo všechny obyvatele tajného zadního traktu. Anna Franková tehdy ...
Když se oceány probudily: Tajemství kambrijské exploze

Když se oceány probudily: Tajemství kambrijské exploze

Před více než půl miliardou let se na Zemi odehrála událost, která změnila všechno. Oceány se náhle zaplnily tvory tak podivnými, že i dnešní sci-fi by se mohlo inspirovat. Kambrijské ...
Příběh nejsmutnějšího z velkých mužů: Abraham Lincoln sváděl neviditelný boj s temnotou

Příběh nejsmutnějšího z velkých mužů: Abraham Lincoln sváděl neviditelný boj s temnotou

Abraham Lincoln, dnes vnímaný jako jeden z nejmoudřejších prezidentů Spojených států, se v mládí i dospělosti potýkal s hlubokými depresemi. Aby zmírnil své duševní utrpení, sahal po lécích, které však ...
Piráti, krev a výkupné: Vítá vás nejnebezpečnější moře světa

Piráti, krev a výkupné: Vítá vás nejnebezpečnější moře světa

Za oslnivým světlem a tyrkysovou hladinou Adenského zálivu se skrývá temná realita – piráti, chudoba a zoufalství. Místo, kde kdysi bývala naděje, se proměnilo v dějiště nelítostného boje o přežití. ...
Poznejte příběh faraona, jehož hrobka přežila staletí – a zjistěte, proč se zrodila legenda o kletbě

Poznejte příběh faraona, jehož hrobka přežila staletí – a zjistěte, proč se zrodila legenda o kletbě

V srdci egyptské nekropole, kde se okrové skály třpytí v žáru slunce a modř nebe se zdá nekonečná, spočívají faraoni. Údolí králů láká turisty i archeology, ale jedno jméno se ...